1. Responsable del tratamiento

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Francia
Contacto: contact@terroirlocalfrancais.fr

2. Datos recopilados

Durante el uso de la aplicación, podrán recopilarse o tratarse los siguientes datos:

• Datos de ubicación GPS: se utilizan únicamente con la autorización del usuario para proporcionar las funciones principales de la aplicación, incluidas las alertas de proximidad, el descubrimiento de puntos de interés cercanos y la visualización de información relacionada con lugares próximos.
• La aplicación no crea un historial de los desplazamientos de los usuarios ni realiza un seguimiento de rutas o recorridos.
• Datos técnicos: determinada información técnica necesaria para el funcionamiento, la seguridad y la estabilidad de la aplicación puede ser tratada (por ejemplo, registros técnicos o información de diagnóstico).
• Datos relacionados con los lugares creados por los usuarios: cuando un usuario añade voluntariamente un punto de interés, la información necesaria para crear dicho lugar, incluida su ubicación geográfica, puede almacenarse.
• Datos de suscripciones y pagos: si se ofrecen compras integradas o suscripciones, estas se procesan directamente a través de las plataformas oficiales correspondientes, incluidas Apple App Store y Google Play, de acuerdo con sus propios Términos de Servicio y Políticas de Privacidad.
• Servicios de mapas: la aplicación puede utilizar servicios cartográficos de terceros para mostrar mapas y puntos de interés. Estos servicios están sujetos a las políticas de privacidad de sus respectivos proveedores.

3. Finalidad del tratamiento

• Proporcionar y operar la aplicación.
• Mostrar mapas y funcionalidades basadas en GPS.
• Gestionar suscripciones, compras integradas y acceso a funciones premium.
• Garantizar la seguridad, el mantenimiento y la prevención de abusos.

4. Base jurídica

• Ejecución de un contrato (acceso al servicio).
• Consentimiento del usuario (ubicación GPS).
• Cumplimiento de obligaciones legales (facturación y contabilidad).
• Interés legítimo (seguridad, mantenimiento y mejora del servicio).

5. Conservación de los datos

Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para el funcionamiento del servicio, el cumplimiento de las obligaciones legales y la gestión de posibles litigios.

6. Compartición de datos

Los datos personales nunca se venden.

Solo podrán compartirse con:

• Apple (App Store) para la gestión de compras integradas, suscripciones y pagos en iOS.
• Google Play para la gestión de compras integradas, suscripciones y pagos en Android.
• Los proveedores de servicios cartográficos utilizados por la aplicación (como Google Maps).
• El proveedor de alojamiento técnico de la aplicación.
• Las autoridades competentes cuando así lo exija la ley.

7. Seguridad

Se aplican medidas de seguridad adecuadas para proteger los datos personales, incluido el uso de HTTPS, servidores seguros y acceso restringido a los datos.

8. Ubicación GPS

Los datos de ubicación se utilizan únicamente con su consentimiento explícito. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento desactivando el permiso de ubicación en la configuración de su dispositivo.

9. Derechos de los usuarios

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), usted dispone de los siguientes derechos:

• Derecho de acceso.
• Derecho de rectificación.
• Derecho de supresión.
• Derecho de oposición.
• Derecho a la limitación del tratamiento.
• Derecho a la portabilidad de los datos, cuando sea aplicable.

Para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros en:
contact@terroirlocalfrancais.fr

10. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o sobre el tratamiento de sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en:

contact@terroirlocalfrancais.fr

11. Eliminación de los datos del usuario

Los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus datos personales en cualquier momento mediante el formulario de contacto del sitio web o por correo electrónico a la dirección indicada anteriormente.

Las solicitudes se tramitarán en un plazo máximo de 30 días.

Los datos que pueden eliminarse incluyen:

• Identificador técnico (ID de usuario anonimizado).
• Identificador del dispositivo (Device ID), cuando corresponda.
• Datos de ubicación GPS almacenados por la aplicación.
• Datos relativos a los puntos de interés creados por el usuario, sujetos a los requisitos técnicos o legales aplicables.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Frankrijk
Contact: contact@terroirlocalfrancais.fr

2. Verzamelde gegevens

Tijdens het gebruik van de applicatie kunnen de volgende gegevens worden verzameld of verwerkt:

• GPS-locatiegegevens: worden uitsluitend gebruikt met toestemming van de gebruiker om de belangrijkste functies van de applicatie te leveren, waaronder meldingen van nabijgelegen locaties, het ontdekken van interessante plaatsen en het weergeven van informatie over locaties in de omgeving.
• De applicatie houdt geen geschiedenis van de verplaatsingen van gebruikers bij en volgt geen routes of reisgeschiedenis.
• Technische gegevens: bepaalde technische informatie die nodig is voor de werking, beveiliging en stabiliteit van de applicatie kan worden verwerkt (bijvoorbeeld technische logbestanden of diagnostische informatie).
• Gegevens over door gebruikers toegevoegde locaties: wanneer een gebruiker vrijwillig een bezienswaardigheid toevoegt, kunnen de gegevens die nodig zijn om deze locatie aan te maken, waaronder de geografische positie, worden opgeslagen.
• Gegevens over abonnementen en betalingen: indien in-app aankopen of abonnementen worden aangeboden, worden deze rechtstreeks verwerkt door de officiële platformen, waaronder de Apple App Store en Google Play, overeenkomstig hun eigen gebruiksvoorwaarden en privacybeleid.
• Kaartdiensten: de applicatie kan gebruikmaken van kaartdiensten van derden om kaarten en interessante locaties weer te geven. Deze diensten vallen onder het privacybeleid van hun respectieve aanbieders.

3. Doeleinden van de verwerking

• Het leveren en laten functioneren van de applicatie.
• Het weergeven van kaarten en GPS-functionaliteiten.
• Het beheren van abonnementen, in-app aankopen en premiumtoegang.
• Beveiliging, onderhoud en het voorkomen van misbruik.

4. Rechtsgrond

• Uitvoering van een overeenkomst (toegang tot de dienst).
• Toestemming van de gebruiker (GPS-locatie).
• Naleving van wettelijke verplichtingen (facturatie en boekhouding).
• Gerechtvaardigd belang (beveiliging, onderhoud en verbetering van de dienst).

5. Bewaartermijn van gegevens

Persoonsgegevens worden uitsluitend bewaard zolang dit noodzakelijk is voor de werking van de dienst, het voldoen aan wettelijke verplichtingen en het afhandelen van eventuele geschillen.

6. Delen van gegevens

Persoonsgegevens worden nooit verkocht.

Zij kunnen uitsluitend worden gedeeld met:

• Apple (App Store) voor het beheren van in-app aankopen, abonnementen en betalingen op iOS.
• Google Play voor het beheren van in-app aankopen, abonnementen en betalingen op Android.
• Externe aanbieders van kaartdiensten die door de applicatie worden gebruikt (zoals Google Maps).
• De technische hostingprovider van de applicatie.
• Bevoegde autoriteiten wanneer de wet dit vereist.

7. Beveiliging

Passende beveiligingsmaatregelen worden toegepast om persoonsgegevens te beschermen, waaronder het gebruik van HTTPS, beveiligde servers en beperkte toegang tot gegevens.

8. GPS-locatie

Locatiegegevens worden uitsluitend gebruikt met uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt deze toestemming op elk moment intrekken door de locatierechten uit te schakelen in de instellingen van uw apparaat.

9. Rechten van gebruikers

Overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) beschikt u over de volgende rechten:

• Recht op inzage.
• Recht op rectificatie.
• Recht op verwijdering.
• Recht van bezwaar.
• Recht op beperking van de verwerking.
• Recht op gegevensoverdraagbaarheid, indien van toepassing.

Om uw rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via:
contact@terroirlocalfrancais.fr

10. Contact

Voor vragen over dit Privacybeleid of de verwerking van uw persoonsgegevens kunt u contact met ons opnemen via:

contact@terroirlocalfrancais.fr

11. Verwijdering van gebruikersgegevens

Gebruikers kunnen op elk moment verzoeken om verwijdering van hun persoonsgegevens via het contactformulier op de website of per e-mail naar bovenstaand adres.

Verzoeken worden binnen maximaal 30 dagen verwerkt.

De gegevens die kunnen worden verwijderd, omvatten onder meer:

• Technische identificatie (geanonimiseerde gebruikers-ID).
• Apparaat-ID (Device ID), indien van toepassing.
• GPS-locatiegegevens die door de applicatie zijn opgeslagen.
• Gegevens met betrekking tot door de gebruiker aangemaakte interessante locaties, voor zover technische of wettelijke vereisten dit toelaten.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Frankreich
Kontakt: contact@terroirlocalfrancais.fr

2. Erhobene Daten

Bei der Nutzung der Anwendung können folgende Daten erhoben oder verarbeitet werden:

• GPS-Standortdaten: werden ausschließlich mit der Zustimmung des Nutzers verwendet, um die Hauptfunktionen der Anwendung bereitzustellen, insbesondere Benachrichtigungen über nahegelegene Orte, die Entdeckung von Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sowie die Anzeige standortbezogener Informationen.
• Die Anwendung erstellt keinen Verlauf der Bewegungen der Nutzer und verfolgt keine Routen oder Reiseverläufe.
• Technische Daten: Bestimmte technische Informationen, die für den Betrieb, die Sicherheit und die Stabilität der Anwendung erforderlich sind, können verarbeitet werden (z. B. technische Protokolle oder Diagnoseinformationen).
• Daten zu vom Nutzer hinzugefügten Orten: Wenn ein Nutzer freiwillig einen interessanten Ort hinzufügt, können die für dessen Erstellung erforderlichen Informationen, einschließlich seiner geografischen Position, gespeichert werden.
• Daten zu Abonnements und Zahlungen: Falls In-App-Käufe oder Abonnements angeboten werden, werden diese direkt von den offiziellen Plattformen, einschließlich des Apple App Store und Google Play, gemäß deren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien verarbeitet.
• Kartendienste: Die Anwendung kann Kartendienste von Drittanbietern verwenden, um Karten und interessante Orte anzuzeigen. Diese Dienste unterliegen den Datenschutzrichtlinien ihrer jeweiligen Anbieter.

3. Zweck der Verarbeitung

• Bereitstellung und Betrieb der Anwendung.
• Anzeige von Karten und GPS-Funktionen.
• Verwaltung von Abonnements, In-App-Käufen und Premiumzugängen.
• Sicherheit, Wartung und Verhinderung von Missbrauch.

4. Rechtsgrundlage

• Erfüllung eines Vertrags (Bereitstellung des Dienstes).
• Einwilligung des Nutzers (GPS-Standort).
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Rechnungsstellung und Buchhaltung).
• Berechtigtes Interesse (Sicherheit, Wartung und Verbesserung des Dienstes).

5. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Betrieb des Dienstes, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und die Bearbeitung möglicher Streitigkeiten erforderlich ist.

6. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden niemals verkauft.

Sie können ausschließlich weitergegeben werden an:

• Apple (App Store) zur Verwaltung von In-App-Käufen, Abonnements und Zahlungen unter iOS.
• Google Play zur Verwaltung von In-App-Käufen, Abonnements und Zahlungen unter Android.
• Drittanbieter von Kartendiensten, die von der Anwendung genutzt werden (z. B. Google Maps).
• Den technischen Hosting-Anbieter der Anwendung.
• Zuständige Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Sicherheit

Zum Schutz personenbezogener Daten werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt, darunter die Verwendung von HTTPS, sicheren Servern und ein eingeschränkter Datenzugriff.

8. GPS-Standort

Standortdaten werden ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verwendet. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Standortberechtigung in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.

9. Rechte der Nutzer

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft.
• Recht auf Berichtigung.
• Recht auf Löschung.
• Recht auf Widerspruch.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
• Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter:
contact@terroirlocalfrancais.fr

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

contact@terroirlocalfrancais.fr

11. Löschung von Nutzerdaten

Nutzer können jederzeit über das Kontaktformular der Website oder per E-Mail an die oben angegebene Adresse die Löschung ihrer personenbezogenen Daten beantragen.

Anfragen werden innerhalb von maximal 30 Tagen bearbeitet.

Folgende Daten können gelöscht werden:

• Technische Kennung (anonymisierte Benutzer-ID).
• Gerätekennung (Device ID), sofern verwendet.
• Von der Anwendung gespeicherte GPS-Standortdaten.
• Daten zu vom Nutzer erstellten interessanten Orten, vorbehaltlich geltender technischer oder gesetzlicher Anforderungen.

1. Titolare del trattamento

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Francia
Contatto: contact@terroirlocalfrancais.fr

2. Dati raccolti

Durante l'utilizzo dell'applicazione, possono essere raccolti o trattati i seguenti dati:

• Dati di geolocalizzazione GPS: vengono utilizzati esclusivamente con l'autorizzazione dell'utente per fornire le principali funzionalità dell'applicazione, tra cui gli avvisi di prossimità, la scoperta di punti di interesse nelle vicinanze e la visualizzazione di informazioni relative ai luoghi vicini.
• L'applicazione non crea uno storico degli spostamenti degli utenti e non monitora percorsi o itinerari.
• Dati tecnici: alcune informazioni tecniche necessarie al corretto funzionamento, alla sicurezza e alla stabilità dell'applicazione possono essere trattate (ad esempio registri tecnici o informazioni diagnostiche).
• Dati relativi ai luoghi aggiunti dagli utenti: quando un utente aggiunge volontariamente un punto di interesse, le informazioni necessarie alla sua creazione, inclusa la posizione geografica, possono essere memorizzate.
• Dati relativi ad abbonamenti e pagamenti: qualora siano disponibili acquisti in-app o abbonamenti, questi vengono gestiti direttamente dalle piattaforme ufficiali, tra cui Apple App Store e Google Play, in conformità con i rispettivi Termini di Servizio e Informative sulla Privacy.
• Servizi di mappe: l'applicazione può utilizzare servizi cartografici di terze parti per visualizzare mappe e punti di interesse. Tali servizi sono soggetti alle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.

3. Finalità del trattamento

• Fornire e gestire l'applicazione.
• Visualizzare mappe e funzionalità basate sul GPS.
• Gestire abbonamenti, acquisti in-app e accesso alle funzionalità premium.
• Garantire la sicurezza, la manutenzione e la prevenzione degli abusi.

4. Base giuridica

• Esecuzione di un contratto (accesso al servizio).
• Consenso dell'utente (geolocalizzazione GPS).
• Adempimento di obblighi di legge (fatturazione e contabilità).
• Legittimo interesse (sicurezza, manutenzione e miglioramento del servizio).

5. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati esclusivamente per il tempo necessario al funzionamento del servizio, al rispetto degli obblighi di legge e alla gestione di eventuali controversie.

6. Condivisione dei dati

I dati personali non vengono mai venduti.

Possono essere condivisi esclusivamente con:

• Apple (App Store) per la gestione degli acquisti in-app, degli abbonamenti e dei pagamenti su iOS.
• Google Play per la gestione degli acquisti in-app, degli abbonamenti e dei pagamenti su Android.
• I fornitori di servizi cartografici utilizzati dall'applicazione (ad esempio Google Maps).
• Il provider di hosting tecnico dell'applicazione.
• Le autorità competenti, ove richiesto dalla legge.

7. Sicurezza

Sono adottate misure di sicurezza adeguate per proteggere i dati personali, tra cui l'utilizzo del protocollo HTTPS, server sicuri e accessi limitati ai dati.

8. Geolocalizzazione GPS

I dati di geolocalizzazione vengono utilizzati esclusivamente previo tuo consenso esplicito. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento disabilitando l'autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del tuo dispositivo.

9. Diritti degli utenti

Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), hai i seguenti diritti:

• Diritto di accesso.
• Diritto di rettifica.
• Diritto alla cancellazione.
• Diritto di opposizione.
• Diritto alla limitazione del trattamento.
• Diritto alla portabilità dei dati, ove applicabile.

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci all'indirizzo:
contact@terroirlocalfrancais.fr

10. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla Privacy o al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci al seguente indirizzo:

contact@terroirlocalfrancais.fr

11. Cancellazione dei dati dell'utente

Gli utenti possono richiedere la cancellazione dei propri dati personali in qualsiasi momento tramite il modulo di contatto del sito web o inviando un'e-mail all'indirizzo sopra indicato.

Le richieste saranno elaborate entro un termine massimo di 30 giorni.

I dati che possono essere cancellati comprendono:

• Identificativo tecnico (ID utente anonimizzato).
• Identificativo del dispositivo (Device ID), ove applicabile.
• Dati di geolocalizzazione GPS memorizzati dall'applicazione.
• Dati relativi ai punti di interesse creati dall'utente, fatti salvi eventuali requisiti tecnici o legali applicabili.