Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, France
Adresse e-mail : contact@terroirlocalfrancais.fr

Données collectées

Dans le cadre de l’utilisation de Terroir Discover, certaines données peuvent être collectées ou traitées :

• Localisation GPS : utilisée uniquement avec l’autorisation de l’utilisateur pour les alertes de proximité, la découverte de points d’intérêt et l’affichage d’informations sur les lieux situés à proximité.
• L’application ne constitue pas d’historique des déplacements et n’effectue pas de suivi des itinéraires ou des trajets.
• Données techniques : informations nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic de l’application, notamment les journaux techniques.
• Points d’intérêt : informations et coordonnées géographiques des lieux ajoutés volontairement par les utilisateurs.
• Abonnements et paiements : les achats intégrés et abonnements sont traités par les plateformes officielles Apple App Store et Google Play.
• Cartographie : des services cartographiques tiers peuvent être utilisés pour afficher les cartes et les points d’intérêt.

Finalités du traitement

• Assurer le fonctionnement de l’application Terroir Discover.
• Fournir les fonctionnalités de cartographie et de géolocalisation.
• Permettre les alertes de proximité et la découverte de lieux.
• Gérer les abonnements, les achats intégrés et l’accès aux fonctionnalités Premium.
• Assurer la sécurité, la maintenance et prévenir les utilisations abusives.

Base légale

• Exécution du contrat : fourniture du service demandé par l’utilisateur.
• Consentement : utilisation de la localisation GPS lorsque l’utilisateur l’autorise.
• Obligations légales : obligations comptables et de facturation applicables.
• Intérêt légitime : sécurité, maintenance et amélioration du service.

Durée de conservation

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au fonctionnement du service, au respect des obligations légales et à la gestion d’éventuels litiges.

Partage des données

Les données personnelles ne sont jamais vendues.

Elles peuvent uniquement être transmises aux prestataires nécessaires au fonctionnement de l’application :

• Apple App Store, pour les achats et abonnements sur iOS.
• Google Play, pour les achats et abonnements sur Android.
• Fournisseurs de cartographie, notamment Google Maps.
• Hébergeur technique de l’application.
• Autorités compétentes lorsque la loi l’exige.

Sécurité des données

Des mesures de sécurité adaptées sont mises en œuvre afin de protéger les données, notamment l’utilisation du protocole HTTPS, l’hébergement sur des serveurs sécurisés et la restriction des accès aux personnes autorisées.

Localisation GPS

La localisation GPS est utilisée uniquement avec l’autorisation explicite de l’utilisateur. Cette autorisation peut être retirée à tout moment dans les paramètres de confidentialité ou de localisation du téléphone.

L’application ne réalise pas de suivi permanent des déplacements.

Droits des utilisateurs

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), l’utilisateur dispose notamment des droits suivants :

• Droit d’accès aux données.
• Droit de rectification.
• Droit à l’effacement.
• Droit d’opposition.
• Droit à la limitation du traitement.
• Droit à la portabilité lorsque celui-ci est applicable.

Pour exercer ces droits, contactez : contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contact

Pour toute question concernant cette politique ou le traitement des données personnelles, vous pouvez contacter :

contact@terroirlocalfrancais.fr

Suppression des données utilisateur

Tout utilisateur peut demander la suppression de ses données personnelles à tout moment par le formulaire de contact du site ou par e-mail à l’adresse indiquée ci-dessus.

La demande sera traitée dans un délai maximum de 30 jours.

Les données concernées peuvent notamment inclure :

• Identifiant technique utilisateur anonymisé.
• Identifiant de l’appareil, lorsqu’il est utilisé.
• Données de localisation GPS stockées par l’application.
• Points d’intérêt créés par l’utilisateur, sous réserve des contraintes techniques et obligations légales applicables.

Data controller

The data controller is:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, France
Email: contact@terroirlocalfrancais.fr

Data collected

When using Terroir Discover, certain data may be collected or processed:

• GPS location: used only with the user’s permission for proximity alerts, discovering points of interest and displaying information about nearby places.
• The application does not create a travel history or track routes or journeys.
• Technical data: information required for the application’s operation, security and diagnostics, including technical logs.
• Points of interest: information and geographical coordinates of places voluntarily added by users.
• Subscriptions and payments: in-app purchases and subscriptions are processed by the official Apple App Store and Google Play platforms.
• Mapping: third-party mapping services may be used to display maps and points of interest.

Purposes of processing

• Operate the Terroir Discover application.
• Provide mapping and GPS features.
• Provide proximity alerts and place discovery.
• Manage subscriptions, in-app purchases and access to Premium features.
• Ensure security, maintenance and prevent misuse.

Legal basis

• Contract performance: providing the service requested by the user.
• Consent: use of GPS location when authorized by the user.
• Legal obligations: applicable accounting and billing requirements.
• Legitimate interest: security, maintenance and service improvement.

Data retention

Data is retained only for as long as necessary to operate the service, comply with legal obligations and manage potential disputes.

Data sharing

Personal data is never sold.

It may only be shared with service providers necessary for the application to operate:

• Apple App Store, for iOS purchases and subscriptions.
• Google Play, for Android purchases and subscriptions.
• Mapping providers, including Google Maps.
• The application’s hosting provider.
• Competent authorities where required by law.

Data security

Appropriate security measures are implemented to protect data, including HTTPS, secure servers and restricted access for authorized persons.

GPS location

GPS location is used only with the user’s explicit permission. This permission can be withdrawn at any time in the phone’s privacy or location settings.

The application does not continuously track user movements.

User rights

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), users have the following rights:

• Right of access.
• Right to rectification.
• Right to erasure.
• Right to object.
• Right to restriction of processing.
• Right to data portability where applicable.

To exercise these rights, contact contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contact

For any questions about this policy or the processing of personal data, contact:

contact@terroirlocalfrancais.fr

User data deletion

Users may request the deletion of their personal data at any time using the website contact form or by emailing the address above.

Requests will be processed within a maximum of 30 days.

The data concerned may include:

• Anonymized technical user ID.
• Device ID, where used.
• GPS location data stored by the application.
• Points of interest created by the user, subject to applicable technical constraints and legal obligations.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Francia
Correo electrónico: contact@terroirlocalfrancais.fr

Datos recopilados

Durante el uso de Terroir Discover, pueden recopilarse o tratarse determinados datos:

• Localización GPS: utilizada únicamente con la autorización del usuario para alertas de proximidad, descubrir puntos de interés y mostrar información sobre lugares cercanos.
• La aplicación no crea un historial de desplazamientos ni realiza un seguimiento de rutas o viajes.
• Datos técnicos: información necesaria para el funcionamiento, la seguridad y el diagnóstico de la aplicación, incluidos registros técnicos.
• Puntos de interés: información y coordenadas geográficas de los lugares añadidos voluntariamente por los usuarios.
• Suscripciones y pagos: las compras integradas y las suscripciones son gestionadas por Apple App Store y Google Play.
• Cartografía: pueden utilizarse servicios cartográficos de terceros para mostrar mapas y puntos de interés.

Finalidades del tratamiento

• Garantizar el funcionamiento de Terroir Discover.
• Ofrecer funciones de mapas y GPS.
• Proporcionar alertas de proximidad y descubrimiento de lugares.
• Gestionar suscripciones, compras integradas y acceso a las funciones Premium.
• Garantizar la seguridad, el mantenimiento y prevenir usos indebidos.

Base jurídica

• Ejecución del contrato: prestación del servicio solicitado.
• Consentimiento: uso de la ubicación GPS cuando el usuario lo autoriza.
• Obligaciones legales: requisitos contables y de facturación aplicables.
• Interés legítimo: seguridad, mantenimiento y mejora del servicio.

Conservación de los datos

Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para prestar el servicio, cumplir las obligaciones legales y gestionar posibles litigios.

Comunicación de datos

Los datos personales nunca se venden.

Solo podrán comunicarse a los proveedores necesarios para el funcionamiento de la aplicación:

• Apple App Store, para compras y suscripciones en iOS.
• Google Play, para compras y suscripciones en Android.
• Proveedores de mapas, incluido Google Maps.
• Proveedor de alojamiento técnico.
• Autoridades competentes cuando lo exija la ley.

Seguridad de los datos

Se aplican medidas de seguridad adecuadas para proteger los datos, incluido HTTPS, servidores seguros y acceso restringido a personas autorizadas.

Localización GPS

La ubicación GPS se utiliza únicamente con el consentimiento explícito del usuario. Este consentimiento puede retirarse en cualquier momento desde los ajustes de privacidad o ubicación del teléfono.

La aplicación no realiza un seguimiento continuo de los desplazamientos.

Derechos de los usuarios

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), los usuarios disponen de los siguientes derechos:

• Derecho de acceso.
• Derecho de rectificación.
• Derecho de supresión.
• Derecho de oposición.
• Derecho a la limitación del tratamiento.
• Derecho a la portabilidad, cuando proceda.

Para ejercer estos derechos: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta política o el tratamiento de datos personales, contacte con:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Eliminación de los datos del usuario

Los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus datos personales en cualquier momento mediante el formulario de contacto del sitio web o por correo electrónico.

Las solicitudes se tramitarán en un plazo máximo de 30 días.

Los datos pueden incluir:

• Identificador técnico de usuario anonimizado.
• Identificador del dispositivo, cuando se utilice.
• Datos de ubicación GPS almacenados por la aplicación.
• Puntos de interés creados por el usuario, sujetos a las limitaciones técnicas y obligaciones legales aplicables.

Verwerkingsverantwoordelijke

De verwerkingsverantwoordelijke is:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Frankrijk
E-mail: contact@terroirlocalfrancais.fr

Verzamelde gegevens

Bij het gebruik van Terroir Discover kunnen bepaalde gegevens worden verzameld of verwerkt:

• GPS-locatie: uitsluitend gebruikt met toestemming van de gebruiker voor nabijheidsmeldingen, het ontdekken van bezienswaardigheden en informatie over locaties in de buurt.
• De applicatie maakt geen verplaatsingsgeschiedenis en volgt geen routes of reizen.
• Technische gegevens: informatie die nodig is voor de werking, beveiliging en diagnose van de applicatie, waaronder technische logbestanden.
• Bezienswaardigheden: informatie en geografische coördinaten van locaties die vrijwillig door gebruikers worden toegevoegd.
• Abonnementen en betalingen: in-app-aankopen en abonnementen worden verwerkt door Apple App Store en Google Play.
• Kaarten: er kunnen kaartdiensten van derden worden gebruikt.

Doeleinden van de verwerking

• De werking van Terroir Discover verzorgen.
• Kaart- en GPS-functies aanbieden.
• Nabijheidsmeldingen en het ontdekken van locaties mogelijk maken.
• Abonnementen, aankopen en Premium-toegang beheren.
• Beveiliging en onderhoud waarborgen en misbruik voorkomen.

Rechtsgrond

• Uitvoering van de overeenkomst.
• Toestemming voor het gebruik van GPS-locatie.
• Wettelijke verplichtingen inzake facturering en boekhouding.
• Gerechtvaardigd belang voor beveiliging, onderhoud en verbetering.

Bewaartermijn

Gegevens worden alleen bewaard zolang dat nodig is voor de dienstverlening, wettelijke verplichtingen en eventuele geschillen.

Delen van gegevens

Persoonsgegevens worden nooit verkocht.

Gegevens kunnen uitsluitend worden gedeeld met noodzakelijke dienstverleners:

• Apple App Store voor iOS-aankopen en abonnementen.
• Google Play voor Android-aankopen en abonnementen.
• Kaartaanbieders, waaronder Google Maps.
• De hostingprovider.
• Bevoegde autoriteiten indien wettelijk vereist.

Gegevensbeveiliging

Er worden passende beveiligingsmaatregelen toegepast, waaronder HTTPS, beveiligde servers en beperkte toegang voor bevoegde personen.

GPS-locatie

GPS-locatie wordt uitsluitend gebruikt met uitdrukkelijke toestemming. Deze toestemming kan op elk moment worden ingetrokken via de privacy- of locatie-instellingen van de telefoon.

De applicatie volgt verplaatsingen niet voortdurend.

Rechten van gebruikers

Op grond van de AVG heeft de gebruiker onder meer de volgende rechten:

• Recht op inzage.
• Recht op rectificatie.
• Recht op verwijdering.
• Recht van bezwaar.
• Recht op beperking van de verwerking.
• Recht op gegevensoverdraagbaarheid indien van toepassing.

Contact: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contact

Voor vragen over dit beleid of de verwerking van persoonsgegevens kunt u contact opnemen via:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Verwijdering van gebruikersgegevens

Gebruikers kunnen op elk moment verzoeken om verwijdering van hun persoonsgegevens via het contactformulier op de website of per e-mail.

Verzoeken worden binnen maximaal 30 dagen behandeld.

Het kan onder meer gaan om:

• Geanonimiseerde technische gebruikers-ID.
• Apparaat-ID, indien gebruikt.
• GPS-locatiegegevens die door de applicatie zijn opgeslagen.
• Door de gebruiker aangemaakte bezienswaardigheden, met inachtneming van technische beperkingen en wettelijke verplichtingen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Frankreich
E-Mail: contact@terroirlocalfrancais.fr

Erhobene Daten

Bei der Nutzung von Terroir Discover können folgende Daten erhoben oder verarbeitet werden:

• GPS-Standort: nur mit Zustimmung des Nutzers für Nähewarnungen, die Entdeckung von Sehenswürdigkeiten und Informationen über Orte in der Umgebung.
• Die Anwendung erstellt keinen Bewegungsverlauf und verfolgt keine Routen oder Reisen.
• Technische Daten: Informationen, die für Betrieb, Sicherheit und Diagnose der Anwendung erforderlich sind, einschließlich technischer Protokolle.
• Sehenswürdigkeiten: Informationen und geografische Koordinaten von Orten, die freiwillig von Nutzern hinzugefügt werden.
• Abonnements und Zahlungen: In-App-Käufe und Abonnements werden über Apple App Store und Google Play abgewickelt.
• Kartendienste: Es können Kartendienste von Drittanbietern verwendet werden.

Zwecke der Verarbeitung

• Betrieb der Anwendung Terroir Discover.
• Bereitstellung von Karten- und GPS-Funktionen.
• Nähewarnungen und Entdeckung von Orten.
• Verwaltung von Abonnements, In-App-Käufen und Premium-Zugängen.
• Sicherheit, Wartung und Verhinderung von Missbrauch.

Rechtsgrundlage

• Vertragserfüllung.
• Einwilligung zur Nutzung des GPS-Standorts.
• Gesetzliche Verpflichtungen im Bereich Buchhaltung und Rechnungsstellung.
• Berechtigtes Interesse an Sicherheit, Wartung und Verbesserung des Dienstes.

Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Dienst, gesetzliche Verpflichtungen und die Bearbeitung möglicher Streitigkeiten erforderlich ist.

Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden niemals verkauft.

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an notwendige Dienstleister:

• Apple App Store für iOS-Käufe und Abonnements.
• Google Play für Android-Käufe und Abonnements.
• Kartendienstanbieter, insbesondere Google Maps.
• Technischer Hosting-Anbieter.
• Zuständige Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

Datensicherheit

Zum Schutz der Daten werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt, darunter HTTPS, sichere Server und eingeschränkte Zugriffsrechte.

GPS-Standort

Der GPS-Standort wird nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers verwendet. Diese Zustimmung kann jederzeit in den Datenschutz- oder Standorteinstellungen des Telefons widerrufen werden.

Die Anwendung verfolgt Bewegungen nicht dauerhaft.

Rechte der Nutzer

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Nutzer insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft.
• Recht auf Berichtigung.
• Recht auf Löschung.
• Widerspruchsrecht.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
• Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar.

Kontakt: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Löschung der Nutzerdaten

Nutzer können jederzeit die Löschung ihrer personenbezogenen Daten über das Kontaktformular der Website oder per E-Mail beantragen.

Die Bearbeitung erfolgt innerhalb von maximal 30 Tagen.

Dies kann folgende Daten betreffen:

• Anonymisierte technische Benutzerkennung.
• Gerätekennung, sofern verwendet.
• Von der Anwendung gespeicherte GPS-Standortdaten.
• Vom Nutzer erstellte Sehenswürdigkeiten, vorbehaltlich technischer Einschränkungen und gesetzlicher Verpflichtungen.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Francia
Email: contact@terroirlocalfrancais.fr

Dati raccolti

Durante l’utilizzo di Terroir Discover, alcuni dati possono essere raccolti o trattati:

• Posizione GPS: utilizzata esclusivamente con l’autorizzazione dell’utente per avvisi di prossimità, scoperta di punti di interesse e informazioni sui luoghi nelle vicinanze.
• L’applicazione non crea uno storico degli spostamenti e non traccia percorsi o viaggi.
• Dati tecnici: informazioni necessarie al funzionamento, alla sicurezza e alla diagnostica dell’applicazione, compresi i registri tecnici.
• Punti di interesse: informazioni e coordinate geografiche dei luoghi aggiunti volontariamente dagli utenti.
• Abbonamenti e pagamenti: gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono gestiti da Apple App Store e Google Play.
• Mappe: possono essere utilizzati servizi cartografici di terze parti.

Finalità del trattamento

• Garantire il funzionamento di Terroir Discover.
• Fornire mappe e funzionalità GPS.
• Consentire avvisi di prossimità e scoperta dei luoghi.
• Gestire abbonamenti, acquisti in-app e accesso alle funzionalità Premium.
• Garantire sicurezza e manutenzione e prevenire gli abusi.

Base giuridica

• Esecuzione del contratto.
• Consenso per l’utilizzo della posizione GPS.
• Obblighi legali in materia contabile e di fatturazione.
• Legittimo interesse per sicurezza, manutenzione e miglioramento del servizio.

Conservazione dei dati

I dati sono conservati solo per il periodo necessario al funzionamento del servizio, al rispetto degli obblighi legali e alla gestione di eventuali controversie.

Condivisione dei dati

I dati personali non vengono mai venduti.

Possono essere comunicati esclusivamente ai fornitori necessari:

• Apple App Store per acquisti e abbonamenti iOS.
• Google Play per acquisti e abbonamenti Android.
• Fornitori di mappe, tra cui Google Maps.
• Fornitore di hosting tecnico.
• Autorità competenti quando previsto dalla legge.

Sicurezza dei dati

Vengono adottate misure di sicurezza adeguate, tra cui HTTPS, server sicuri e accesso limitato alle persone autorizzate.

Posizione GPS

La posizione GPS viene utilizzata esclusivamente con il consenso esplicito dell’utente. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento dalle impostazioni di privacy o posizione del telefono.

L’applicazione non effettua un monitoraggio continuo degli spostamenti.

Diritti degli utenti

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), l’utente dispone dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso.
• Diritto di rettifica.
• Diritto alla cancellazione.
• Diritto di opposizione.
• Diritto di limitazione del trattamento.
• Diritto alla portabilità, ove applicabile.

Contatto: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa a questa informativa o al trattamento dei dati personali, contattare:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Cancellazione dei dati utente

Gli utenti possono richiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei propri dati personali tramite il modulo di contatto del sito o via e-mail.

Le richieste saranno trattate entro un massimo di 30 giorni.

I dati interessati possono includere:

• Identificativo tecnico utente anonimizzato.
• Identificativo del dispositivo, se utilizzato.
• Dati di posizione GPS memorizzati dall’applicazione.
• Punti di interesse creati dall’utente, nel rispetto dei vincoli tecnici e degli obblighi di legge.

Оператор данных

Оператором персональных данных является:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, Франция
Электронная почта: contact@terroirlocalfrancais.fr

Собираемые данные

При использовании Terroir Discover могут собираться или обрабатываться следующие данные:

• GPS-местоположение: используется только с разрешения пользователя для уведомлений о близости, поиска достопримечательностей и отображения информации о nearby местах.
• Приложение не создаёт историю перемещений и не отслеживает маршруты или поездки.
• Технические данные: сведения, необходимые для работы, безопасности и диагностики приложения, включая технические журналы.
• Точки интереса: информация и географические координаты мест, добровольно добавленных пользователями.
• Подписки и платежи: встроенные покупки и подписки обрабатываются Apple App Store и Google Play.
• Карты: могут использоваться картографические сервисы третьих сторон.

Цели обработки

• Обеспечение работы Terroir Discover.
• Предоставление карт и функций GPS.
• Уведомления о близости и поиск интересных мест.
• Управление подписками, покупками и доступом к Premium-функциям.
• Обеспечение безопасности, обслуживания и предотвращение злоупотреблений.

Правовые основания

• Исполнение договора.
• Согласие пользователя на использование GPS.
• Выполнение юридических обязательств по бухгалтерскому учёту и выставлению счетов.
• Законный интерес в обеспечении безопасности, обслуживании и улучшении сервиса.

Срок хранения

Данные хранятся только в течение срока, необходимого для работы сервиса, выполнения юридических обязательств и разрешения возможных споров.

Передача данных

Персональные данные никогда не продаются.

Они могут передаваться только необходимым поставщикам услуг:

• Apple App Store для покупок и подписок на iOS.
• Google Play для покупок и подписок на Android.
• Поставщикам картографических услуг, включая Google Maps.
• Провайдеру технического хостинга.
• Компетентным органам в случаях, предусмотренных законом.

Безопасность данных

Для защиты данных применяются соответствующие меры безопасности, включая HTTPS, защищённые серверы и ограничение доступа уполномоченными лицами.

GPS-местоположение

GPS-местоположение используется только с явного согласия пользователя. Согласие можно отозвать в любое время в настройках конфиденциальности или местоположения телефона.

Приложение не осуществляет постоянное отслеживание перемещений.

Права пользователей

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) пользователи имеют следующие права:

• Право на доступ.
• Право на исправление.
• Право на удаление.
• Право на возражение.
• Право на ограничение обработки.
• Право на переносимость данных, если применимо.

Для реализации этих прав: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Контакты

По любым вопросам о настоящей политике или обработке персональных данных обращайтесь:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Удаление пользовательских данных

Пользователь может в любое время запросить удаление своих персональных данных через контактную форму сайта или по электронной почте.

Запрос будет обработан в течение максимум 30 дней.

Удаляемые данные могут включать:

• Анонимизированный технический идентификатор пользователя.
• Идентификатор устройства, если используется.
• Данные GPS-местоположения, сохранённые приложением.
• Точки интереса, созданные пользователем, с учётом технических ограничений и требований закона.

データ管理者

データ管理者：

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, France
メール：contact@terroirlocalfrancais.fr

収集するデータ

Terroir Discoverの利用時に、以下のデータが収集または処理される場合があります。

• GPS位置情報：ユーザーの許可がある場合に限り、近接通知、観光スポットの発見、周辺施設の情報表示に使用します。
• 本アプリは移動履歴を作成せず、ルートや旅行の追跡も行いません。
• 技術データ：アプリの動作、安全性、診断に必要な技術ログなど。
• スポット情報：ユーザーが自発的に追加した場所の情報および地理座標。
• サブスクリプションと支払い：アプリ内購入および定期購入はApple App StoreまたはGoogle Playによって処理されます。
• 地図サービス：地図やスポットの表示に第三者の地図サービスを使用する場合があります。

データ処理の目的

• Terroir Discoverアプリの提供と運営。
• 地図およびGPS機能の提供。
• 近接通知および場所の発見機能の提供。
• サブスクリプション、アプリ内購入、Premium機能へのアクセス管理。
• セキュリティ、保守、不正利用の防止。

法的根拠

• 契約の履行。
• GPS位置情報の利用に関するユーザーの同意。
• 請求および会計に関する法的義務。
• セキュリティ、保守、サービス改善に関する正当な利益。

データの保存期間

データは、サービスの運営、法的義務の遵守、紛争への対応に必要な期間に限り保存されます。

データの共有

個人データを販売することはありません。

データは、アプリの運営に必要なサービス提供者に限り共有される場合があります。

• iOSの購入および定期購入を扱うApple App Store。
• Androidの購入および定期購入を扱うGoogle Play。
• Google Mapsなどの地図サービス提供者。
• アプリのホスティング事業者。
• 法律で要求される場合の管轄当局。

データのセキュリティ

HTTPS、安全なサーバー、権限を持つ担当者へのアクセス制限など、適切なセキュリティ対策を実施しています。

GPS位置情報

GPS位置情報は、ユーザーの明示的な許可がある場合にのみ使用します。許可は、端末のプライバシー設定または位置情報設定からいつでも取り消すことができます。

アプリはユーザーの移動を常時追跡しません。

ユーザーの権利

一般データ保護規則（GDPR）に基づき、ユーザーには以下の権利があります。

• データへのアクセス権。
• データの訂正権。
• データの消去権。
• 処理への異議申立権。
• 処理の制限を求める権利。
• 適用される場合のデータポータビリティ権。

権利の行使については contact@terroirlocalfrancais.fr までご連絡ください。

お問い合わせ

本ポリシーまたは個人データの処理に関するお問い合わせ：

contact@terroirlocalfrancais.fr

ユーザーデータの削除

ユーザーは、ウェブサイトのお問い合わせフォームまたは上記メールアドレスから、いつでも個人データの削除を申請できます。

申請は最長30日以内に処理されます。

削除対象となるデータには、以下が含まれる場合があります。

• 匿名化された技術ユーザーID。
• 使用されている場合の端末ID。
• アプリに保存されたGPS位置情報。
• 技術的制約または法的義務の対象となる、ユーザーが作成したスポット情報。

数据控制者

数据控制者：

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, France
电子邮件：contact@terroirlocalfrancais.fr

收集的数据

使用 Terroir Discover 时，可能会收集或处理以下数据：

• GPS定位：仅在用户授权后用于附近提醒、发现兴趣点以及显示周边地点的信息。
• 应用不会创建用户的移动历史，也不会追踪路线或旅行行程。
• 技术数据：应用运行、安全和诊断所需的信息，包括技术日志。
• 兴趣点：用户主动添加的地点信息及地理坐标。
• 订阅和付款：应用内购买和订阅由 Apple App Store 和 Google Play 处理。
• 地图服务：可能使用第三方地图服务显示地图和兴趣点。

数据处理目的

• 提供和运行 Terroir Discover 应用。
• 提供地图和GPS功能。
• 提供附近提醒和地点发现功能。
• 管理订阅、应用内购买和Premium功能访问。
• 保障安全、维护服务并防止滥用。

法律依据

• 履行合同。
• 用户同意使用GPS定位。
• 履行账单和会计方面的法律义务。
• 基于安全、维护和改善服务的合法利益。

数据保存期限

数据仅在提供服务、履行法律义务和处理潜在争议所必需的期限内保存。

数据共享

个人数据绝不会被出售。

数据仅可能与应用运行所必需的服务提供商共享：

• 负责iOS购买和订阅的 Apple App Store。
• 负责Android购买和订阅的 Google Play。
• 地图服务提供商，包括 Google Maps。
• 应用的技术托管服务商。
• 法律要求时的主管机关。

数据安全

我们采取适当的安全措施保护数据，包括HTTPS、安全服务器以及对授权人员限制访问。

GPS定位

GPS定位仅在用户明确授权后使用。用户可以随时在手机的隐私或定位设置中撤销授权。

应用不会持续追踪用户的移动轨迹。

用户权利

根据《通用数据保护条例》（GDPR），用户享有以下权利：

• 访问权。
• 更正权。
• 删除权。
• 反对权。
• 限制处理权。
• 在适用情况下享有数据可携权。

如需行使这些权利，请联系：contact@terroirlocalfrancais.fr。

联系方式

如对本政策或个人数据处理有任何疑问，请联系：

contact@terroirlocalfrancais.fr

删除用户数据

用户可以随时通过网站联系表格或上述电子邮件地址申请删除其个人数据。

申请将在最长30天内处理。

可能涉及的数据包括：

• 匿名化的技术用户标识符。
• 设备标识符（如有使用）。
• 应用保存的GPS定位数据。
• 用户创建的兴趣点，但须遵守适用的技术限制和法律义务。

مسؤول معالجة البيانات

مسؤول معالجة البيانات هو:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, France
البريد الإلكتروني: contact@terroirlocalfrancais.fr

البيانات التي يتم جمعها

أثناء استخدام Terroir Discover، قد يتم جمع البيانات التالية أو معالجتها:

• موقع GPS: يُستخدم فقط بموافقة المستخدم لتقديم تنبيهات القرب واكتشاف نقاط الاهتمام وعرض معلومات عن الأماكن القريبة.
• لا ينشئ التطبيق سجلًا لتحركات المستخدمين ولا يتتبع المسارات أو الرحلات.
• البيانات التقنية: المعلومات اللازمة لتشغيل التطبيق وأمانه وتشخيص الأعطال، بما في ذلك السجلات التقنية.
• نقاط الاهتمام: معلومات وإحداثيات الأماكن التي يضيفها المستخدمون طوعًا.
• الاشتراكات والمدفوعات: تتم معالجة عمليات الشراء والاشتراكات عبر Apple App Store وGoogle Play.
• الخرائط: قد تُستخدم خدمات خرائط تابعة لأطراف ثالثة.

أغراض المعالجة

• تشغيل تطبيق Terroir Discover.
• توفير الخرائط وميزات GPS.
• تقديم تنبيهات القرب واكتشاف الأماكن.
• إدارة الاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق وميزات Premium.
• ضمان الأمان والصيانة ومنع إساءة الاستخدام.

الأساس القانوني

• تنفيذ العقد وتقديم الخدمة المطلوبة.
• موافقة المستخدم على استخدام موقع GPS.
• الالتزامات القانونية المتعلقة بالفواتير والمحاسبة.
• المصلحة المشروعة المتعلقة بالأمان والصيانة وتحسين الخدمة.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

يتم الاحتفاظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لتشغيل الخدمة والوفاء بالالتزامات القانونية ومعالجة النزاعات المحتملة.

مشاركة البيانات

لا يتم بيع البيانات الشخصية مطلقًا.

قد تتم مشاركتها فقط مع مقدمي الخدمات الضروريين لتشغيل التطبيق:

• Apple App Store لمشتريات واشتراكات iOS.
• Google Play لمشتريات واشتراكات Android.
• مقدمي خدمات الخرائط، بما في ذلك Google Maps.
• مزود الاستضافة التقنية.
• السلطات المختصة عندما يفرض القانون ذلك.

أمن البيانات

يتم تطبيق تدابير أمنية مناسبة لحماية البيانات، بما في ذلك HTTPS والخوادم الآمنة وتقييد الوصول على الأشخاص المصرح لهم.

موقع GPS

يُستخدم موقع GPS فقط بموافقة صريحة من المستخدم. ويمكن سحب هذه الموافقة في أي وقت من إعدادات الخصوصية أو الموقع في الهاتف.

لا يتتبع التطبيق تحركات المستخدم بشكل مستمر.

حقوق المستخدمين

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يتمتع المستخدمون بالحقوق التالية:

• حق الوصول.
• حق التصحيح.
• حق الحذف.
• حق الاعتراض.
• حق تقييد المعالجة.
• حق نقل البيانات عند الاقتضاء.

لممارسة هذه الحقوق، يرجى التواصل عبر: contact@terroirlocalfrancais.fr.

الاتصال

لأي استفسار حول هذه السياسة أو معالجة البيانات الشخصية، يرجى التواصل عبر:

contact@terroirlocalfrancais.fr

حذف بيانات المستخدم

يمكن للمستخدمين طلب حذف بياناتهم الشخصية في أي وقت عبر نموذج الاتصال على الموقع أو عبر البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.

ستتم معالجة الطلب خلال مدة أقصاها 30 يومًا.

قد تشمل البيانات:

• معرّف مستخدم تقني مجهول الهوية.
• معرّف الجهاز، عند استخدامه.
• بيانات موقع GPS المخزنة بواسطة التطبيق.
• نقاط الاهتمام التي أنشأها المستخدم، مع مراعاة القيود التقنية والالتزامات القانونية.

Controlador dos dados

O controlador dos dados é:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, França
E-mail: contact@terroirlocalfrancais.fr

Dados coletados

Durante o uso do Terroir Discover, alguns dados podem ser coletados ou tratados:

• Localização GPS: utilizada somente com autorização do usuário para alertas de proximidade, descoberta de pontos de interesse e informações sobre locais próximos.
• O aplicativo não cria histórico de deslocamentos nem rastreia rotas ou viagens.
• Dados técnicos: informações necessárias ao funcionamento, à segurança e ao diagnóstico do aplicativo, incluindo registros técnicos.
• Pontos de interesse: informações e coordenadas geográficas de locais adicionados voluntariamente pelos usuários.
• Assinaturas e pagamentos: compras no aplicativo e assinaturas são processadas pela Apple App Store e pelo Google Play.
• Mapas: serviços de mapas de terceiros podem ser utilizados.

Finalidades do tratamento

• Garantir o funcionamento do Terroir Discover.
• Oferecer mapas e funcionalidades GPS.
• Disponibilizar alertas de proximidade e descoberta de locais.
• Gerenciar assinaturas, compras no aplicativo e acesso aos recursos Premium.
• Garantir segurança, manutenção e prevenção de uso indevido.

Base legal

• Execução do contrato.
• Consentimento para uso da localização GPS.
• Obrigações legais de faturamento e contabilidade.
• Legítimo interesse em segurança, manutenção e melhoria do serviço.

Período de armazenamento

Os dados são armazenados somente pelo período necessário à prestação do serviço, ao cumprimento das obrigações legais e à gestão de possíveis disputas.

Compartilhamento de dados

Os dados pessoais nunca são vendidos.

Podem ser compartilhados apenas com prestadores necessários ao funcionamento do aplicativo:

• Apple App Store para compras e assinaturas no iOS.
• Google Play para compras e assinaturas no Android.
• Provedores de mapas, incluindo Google Maps.
• Provedor de hospedagem técnica.
• Autoridades competentes quando exigido por lei.

Segurança dos dados

São adotadas medidas de segurança adequadas, incluindo HTTPS, servidores seguros e acesso restrito a pessoas autorizadas.

Localização GPS

A localização GPS é utilizada somente com o consentimento explícito do usuário. Essa autorização pode ser revogada a qualquer momento nas configurações de privacidade ou localização do celular.

O aplicativo não rastreia continuamente os deslocamentos.

Direitos dos usuários

De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), os usuários têm os seguintes direitos:

• Direito de acesso.
• Direito de correção.
• Direito de exclusão.
• Direito de oposição.
• Direito de limitação do tratamento.
• Direito à portabilidade, quando aplicável.

Contato: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contato

Para dúvidas sobre esta política ou sobre o tratamento de dados pessoais, entre em contato:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Exclusão dos dados do usuário

Os usuários podem solicitar a exclusão de seus dados pessoais a qualquer momento pelo formulário de contato do site ou por e-mail.

As solicitações serão processadas em até 30 dias.

Os dados podem incluir:

• Identificador técnico de usuário anonimizado.
• Identificador do dispositivo, quando utilizado.
• Dados de localização GPS armazenados pelo aplicativo.
• Pontos de interesse criados pelo usuário, sujeitos às limitações técnicas e obrigações legais aplicáveis.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados é:

Luc Devin
CCAS, 6 bis Chemin Neuf, 06410 Biot, França
Correio eletrónico: contact@terroirlocalfrancais.fr

Dados recolhidos

Durante a utilização do Terroir Discover, podem ser recolhidos ou tratados determinados dados:

• Localização GPS: utilizada apenas com autorização do utilizador para alertas de proximidade, descoberta de pontos de interesse e informações sobre locais próximos.
• A aplicação não cria um histórico das deslocações nem acompanha percursos ou viagens.
• Dados técnicos: informações necessárias ao funcionamento, à segurança e ao diagnóstico da aplicação, incluindo registos técnicos.
• Pontos de interesse: informações e coordenadas geográficas dos locais adicionados voluntariamente pelos utilizadores.
• Subscrições e pagamentos: as compras na aplicação e as subscrições são processadas pela Apple App Store e pelo Google Play.
• Mapas: podem ser utilizados serviços de mapas de terceiros.

Finalidades do tratamento

• Assegurar o funcionamento do Terroir Discover.
• Disponibilizar mapas e funcionalidades GPS.
• Fornecer alertas de proximidade e descoberta de locais.
• Gerir subscrições, compras na aplicação e acesso às funcionalidades Premium.
• Garantir a segurança, a manutenção e a prevenção de utilizações abusivas.

Fundamento jurídico

• Execução do contrato.
• Consentimento para a utilização da localização GPS.
• Obrigações legais de faturação e contabilidade.
• Interesse legítimo na segurança, manutenção e melhoria do serviço.

Período de conservação

Os dados são conservados apenas durante o período necessário à prestação do serviço, ao cumprimento das obrigações legais e à gestão de eventuais litígios.

Partilha de dados

Os dados pessoais nunca são vendidos.

Podem ser partilhados exclusivamente com os prestadores necessários ao funcionamento da aplicação:

• Apple App Store para compras e subscrições em iOS.
• Google Play para compras e subscrições em Android.
• Fornecedores de mapas, incluindo o Google Maps.
• Fornecedor de alojamento técnico.
• Autoridades competentes quando exigido por lei.

Segurança dos dados

São aplicadas medidas de segurança adequadas, incluindo HTTPS, servidores seguros e acesso restrito a pessoas autorizadas.

Localização GPS

A localização GPS é utilizada apenas com o consentimento explícito do utilizador. Esta autorização pode ser retirada a qualquer momento nas definições de privacidade ou localização do telemóvel.

A aplicação não acompanha continuamente as deslocações.

Direitos dos utilizadores

Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), os utilizadores dispõem dos seguintes direitos:

• Direito de acesso.
• Direito de retificação.
• Direito ao apagamento.
• Direito de oposição.
• Direito à limitação do tratamento.
• Direito à portabilidade dos dados, quando aplicável.

Contacto: contact@terroirlocalfrancais.fr.

Contacto

Para qualquer questão relativa a esta política ou ao tratamento dos dados pessoais, contacte:

contact@terroirlocalfrancais.fr

Apagamento dos dados do utilizador

Os utilizadores podem solicitar o apagamento dos seus dados pessoais a qualquer momento através do formulário de contacto do site ou por correio eletrónico.

Os pedidos serão tratados no prazo máximo de 30 dias.

Os dados podem incluir:

• Identificador técnico de utilizador anonimizado.
• Identificador do dispositivo, quando utilizado.
• Dados de localização GPS armazenados pela aplicação.
• Pontos de interesse criados pelo utilizador, sujeitos às limitações técnicas e obrigações legais aplicáveis.