1. Objeto

Las presentes Condiciones de Uso regulan el uso del sitio web y de la aplicación terroirlocalfrancais.fr, una plataforma dedicada al descubrimiento, la promoción y la difusión de los productos locales franceses. El uso del servicio implica la aceptación de las presentes Condiciones de Uso.

2. Aceptación

Al acceder al sitio web o a la aplicación, o al suscribirse a una suscripción, el usuario reconoce haber leído y aceptado sin reservas las presentes Condiciones de Uso.

3. Acceso al servicio

La aplicación puede descargarse gratuitamente. Algunas funciones están disponibles de forma gratuita, mientras que otras requieren una suscripción con renovación automática adquirida a través del App Store de Apple. Las funciones incluidas en cada modalidad de suscripción se muestran en la aplicación antes de realizar la compra.

4. Suscripciones y pago

• Los precios se muestran en euros (€), impuestos incluidos.
• El pago se carga en la cuenta Apple ID del usuario al confirmar la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período de suscripción vigente.
• El cargo por la renovación se efectuará dentro de las 24 horas anteriores al final del período de suscripción en curso.
• El usuario puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta Apple.
• Eliminar la aplicación no cancela la suscripción.

5. Derecho de desistimiento

Cuando sea aplicable, el usuario podrá ejercer el derecho de desistimiento conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores. No obstante, al solicitar el acceso inmediato al contenido digital tras la compra, el usuario reconoce que la prestación del servicio comienza inmediatamente y acepta que el derecho de desistimiento pueda perderse en los casos previstos por la ley.

6. Cancelación y reembolsos

El usuario puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta Apple. La cancelación surtirá efecto al finalizar el período de suscripción ya abonado. No se concederán reembolsos por períodos de suscripción ya iniciados, salvo que la legislación aplicable lo exija o conforme a la política de reembolsos de Apple.

7. Cuenta de usuario

El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las actividades realizadas desde su cuenta.

8. Obligaciones del usuario

• Utilizar el servicio de conformidad con la legislación aplicable.
• Proporcionar información veraz durante el registro.
• No alterar el funcionamiento del sitio web ni de la aplicación.
• No intentar acceder de forma no autorizada a los sistemas informáticos.
• No publicar contenido ilegal, difamatorio, ofensivo o que infrinja derechos de terceros.
• Respetar los derechos de propiedad intelectual del editor.

9. Responsabilidad

El servicio se proporciona "tal cual" y según su disponibilidad. El editor realiza esfuerzos razonables para garantizar el correcto funcionamiento de la aplicación, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida.

La información proporcionada por la aplicación (incluyendo ubicaciones, coordenadas GPS, rutas, horarios, descripciones o cualquier otro dato) tiene únicamente carácter informativo. Aunque se procura mantenerla actualizada y precisa, el editor no garantiza su exactitud, integridad ni disponibilidad. El usuario es el único responsable del uso que haga de dicha información.

10. Datos personales

Los datos personales se recopilan y tratan de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la Política de Privacidad disponible en el sitio web.

11. Modificación de las Condiciones de Uso

El editor se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de Uso en cualquier momento. Las nuevas versiones entrarán en vigor desde su publicación en el sitio web o en la aplicación.

12. Legislación aplicable

Las presentes Condiciones de Uso se rigen por la legislación francesa. En caso de conflicto, las partes intentarán resolverlo amistosamente antes de acudir a los tribunales.

13. Condiciones de Apple

Si la aplicación se descarga desde el App Store de Apple, su uso también está sujeto al Contrato de Licencia Estándar para el Usuario Final de Aplicaciones de Apple (Apple Standard Licensed Application End User License Agreement – EULA), disponible en:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones de Uso, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la página "Contacto" disponible en el sitio web terroirlocalfrancais.fr.

1. Doel

Deze Gebruiksvoorwaarden regelen het gebruik van de website en de applicatie terroirlocalfrancais.fr, een platform voor het ontdekken, promoten en delen van Franse streekproducten. Door gebruik te maken van de dienst aanvaardt de gebruiker deze Gebruiksvoorwaarden.

2. Aanvaarding

Door de website of applicatie te gebruiken of een abonnement af te sluiten, bevestigt de gebruiker dat hij deze Gebruiksvoorwaarden heeft gelezen en zonder voorbehoud aanvaardt.

3. Toegang tot de dienst

De applicatie kan gratis worden gedownload. Sommige functies zijn gratis beschikbaar, terwijl andere een automatisch verlengbaar abonnement vereisen dat via de Apple App Store wordt afgesloten. De functies van elk abonnement worden vóór aankoop in de applicatie weergegeven.

4. Abonnementen en betaling

• De prijzen worden weergegeven in euro (€), inclusief alle toepasselijke belastingen.
• De betaling wordt bij bevestiging van de aankoop in rekening gebracht via het Apple ID-account van de gebruiker.
• Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het ten minste 24 uur vóór het einde van de lopende abonnementsperiode wordt opgezegd.
• De verlengingskosten worden binnen 24 uur vóór het einde van de huidige abonnementsperiode in rekening gebracht.
• De gebruiker kan het abonnement op elk moment beheren of opzeggen via de instellingen van zijn Apple-account.
• Het verwijderen van de applicatie beëindigt het abonnement niet.

5. Herroepingsrecht

Voor zover wettelijk van toepassing kan de gebruiker gebruikmaken van het herroepingsrecht overeenkomstig de geldende consumentenwetgeving. Door onmiddellijke toegang tot de digitale inhoud na aankoop te vragen, erkent de gebruiker dat de uitvoering van de dienst onmiddellijk begint en dat het herroepingsrecht kan vervallen indien de wet daarin voorziet.

6. Opzegging en terugbetaling

De gebruiker kan het abonnement op elk moment opzeggen via de instellingen van zijn Apple-account. De opzegging wordt van kracht aan het einde van de reeds betaalde abonnementsperiode. Er wordt geen terugbetaling verleend voor een reeds aangevangen abonnementsperiode, behalve indien dit wettelijk verplicht is of overeenkomstig het terugbetalingsbeleid van Apple.

7. Gebruikersaccount

De gebruiker is verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van zijn inloggegevens en voor alle activiteiten die via zijn account plaatsvinden.

8. Verplichtingen van de gebruiker

• De dienst gebruiken in overeenstemming met de geldende wetgeving.
• Correcte informatie verstrekken bij registratie.
• De werking van de website of applicatie niet verstoren.
• Geen ongeoorloofde toegang proberen te verkrijgen tot computersystemen.
• Geen onwettige, beledigende, lasterlijke of inbreukmakende inhoud publiceren.
• De intellectuele eigendomsrechten van de uitgever respecteren.

9. Aansprakelijkheid

De dienst wordt geleverd "zoals deze is" en afhankelijk van de beschikbaarheid. De uitgever stelt alles in het werk om de goede werking van de applicatie te waarborgen, maar garandeert geen ononderbroken beschikbaarheid.

De informatie die via de applicatie wordt verstrekt (waaronder locaties, GPS-coördinaten, routes, openingstijden, beschrijvingen of andere gegevens) is uitsluitend bedoeld ter informatie. Hoewel de uitgever zich inspant om de informatie actueel en correct te houden, wordt geen garantie gegeven met betrekking tot de juistheid, volledigheid of beschikbaarheid ervan. De gebruiker blijft volledig verantwoordelijk voor het gebruik van deze informatie.

10. Persoonsgegevens

Persoonsgegevens worden verzameld en verwerkt in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en het Privacybeleid dat beschikbaar is op de website.

11. Wijzigingen van de Gebruiksvoorwaarden

De uitgever behoudt zich het recht voor deze Gebruiksvoorwaarden op elk moment te wijzigen. De gewijzigde versie treedt in werking zodra deze op de website of in de applicatie is gepubliceerd.

12. Toepasselijk recht

Op deze Gebruiksvoorwaarden is het Franse recht van toepassing. In geval van een geschil zullen de partijen eerst proberen tot een minnelijke oplossing te komen voordat gerechtelijke stappen worden ondernomen.

13. Apple-voorwaarden

Indien de applicatie wordt gedownload via de Apple App Store, is het gebruik ervan tevens onderworpen aan Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), beschikbaar op:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Contact

Voor vragen over deze Gebruiksvoorwaarden kunt u contact met ons opnemen via de pagina "Contact" op de website terroirlocalfrancais.fr.

1. Zweck

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website und der Anwendung terroirlocalfrancais.fr, einer Plattform zur Entdeckung, Förderung und Präsentation französischer regionaler Produkte. Mit der Nutzung des Dienstes erklärt sich der Nutzer mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

2. Annahme

Durch den Zugriff auf die Website oder die Anwendung oder durch den Abschluss eines Abonnements bestätigt der Nutzer, diese Nutzungsbedingungen gelesen zu haben und sie vorbehaltlos zu akzeptieren.

3. Zugang zum Dienst

Die Anwendung kann kostenlos heruntergeladen werden. Einige Funktionen stehen kostenlos zur Verfügung, während andere ein automatisch verlängerbares Abonnement erfordern, das über den Apple App Store abgeschlossen wird. Die in den einzelnen Abonnements enthaltenen Funktionen werden dem Nutzer vor dem Kauf in der Anwendung angezeigt.

4. Abonnements und Zahlung

• Die Preise werden in Euro (€) einschließlich aller geltenden Steuern angegeben.
• Die Zahlung wird nach Bestätigung des Kaufs dem Apple-ID-Konto des Nutzers belastet.
• Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Abonnementzeitraums gekündigt wird.
• Die Verlängerungsgebühr wird innerhalb der letzten 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnementzeitraums berechnet.
• Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit über die Einstellungen seines Apple-Kontos verwalten oder kündigen.
• Das Löschen der Anwendung beendet das Abonnement nicht.

5. Widerrufsrecht

Soweit gesetzlich vorgesehen, kann der Nutzer sein Widerrufsrecht gemäß den geltenden Verbraucherschutzgesetzen ausüben. Fordert der Nutzer jedoch unmittelbar nach dem Kauf den sofortigen Zugang zu den digitalen Inhalten an, erkennt er an, dass die Ausführung des Dienstes sofort beginnt und das Widerrufsrecht unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen erlöschen kann.

6. Kündigung und Rückerstattung

Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit über die Einstellungen seines Apple-Kontos kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Abonnementzeitraums wirksam. Für bereits begonnene Abonnementzeiträume erfolgt keine Rückerstattung, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder den Erstattungsrichtlinien von Apple entspricht.

7. Benutzerkonto

Der Nutzer ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten sowie für sämtliche Aktivitäten verantwortlich, die über sein Benutzerkonto erfolgen.

8. Pflichten des Nutzers

• Den Dienst im Einklang mit den geltenden Gesetzen nutzen.
• Bei der Registrierung korrekte Angaben machen.
• Den Betrieb der Website oder der Anwendung nicht stören.
• Keinen unbefugten Zugriff auf Computersysteme versuchen.
• Keine rechtswidrigen, beleidigenden, verleumderischen oder die Rechte Dritter verletzenden Inhalte veröffentlichen.
• Die Rechte am geistigen Eigentum des Herausgebers respektieren.

9. Haftung

Der Dienst wird „wie besehen“ und vorbehaltlich seiner Verfügbarkeit bereitgestellt. Der Herausgeber bemüht sich nach Kräften um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Anwendung, übernimmt jedoch keine Gewähr für eine ununterbrochene Verfügbarkeit.

Die über die Anwendung bereitgestellten Informationen (einschließlich Standorte, GPS-Koordinaten, Routen, Öffnungszeiten, Beschreibungen oder sonstiger Daten) dienen ausschließlich Informationszwecken. Obwohl der Herausgeber bemüht ist, diese Informationen aktuell und korrekt zu halten, übernimmt er keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verfügbarkeit. Der Nutzer ist allein für die Nutzung dieser Informationen verantwortlich.

10. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung erhoben und verarbeitet.

11. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die geänderte Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website oder in der Anwendung in Kraft.

12. Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Falle einer Streitigkeit bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung, bevor gerichtliche Schritte eingeleitet werden.

13. Apple-Bedingungen

Wird die Anwendung über den Apple App Store heruntergeladen, unterliegt ihre Nutzung zusätzlich dem Apple Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), das unter folgender Adresse verfügbar ist:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie uns über die Seite „Kontakt“ auf der Website terroirlocalfrancais.fr erreichen.

1. Oggetto

Le presenti Condizioni d'Uso disciplinano l'utilizzo del sito web e dell'applicazione terroirlocalfrancais.fr, una piattaforma dedicata alla scoperta, alla promozione e alla valorizzazione dei prodotti tipici francesi. L'utilizzo del servizio implica l'accettazione delle presenti Condizioni d'Uso.

2. Accettazione

Accedendo al sito web o all'applicazione, oppure sottoscrivendo un abbonamento, l'utente dichiara di aver letto e accettato integralmente le presenti Condizioni d'Uso.

3. Accesso al servizio

L'applicazione può essere scaricata gratuitamente. Alcune funzionalità sono disponibili gratuitamente, mentre altre richiedono la sottoscrizione di un abbonamento con rinnovo automatico acquistato tramite l'Apple App Store. Le funzionalità incluse in ciascun piano di abbonamento sono illustrate nell'applicazione prima dell'acquisto.

4. Abbonamenti e pagamento

• I prezzi sono espressi in euro (€), comprensivi delle imposte applicabili.
• Il pagamento viene addebitato sull'account Apple ID dell'utente al momento della conferma dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disdetta effettuata almeno 24 ore prima della scadenza del periodo di abbonamento in corso.
• Il costo del rinnovo viene addebitato entro le 24 ore precedenti la fine del periodo di abbonamento corrente.
• L'utente può gestire o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account Apple.
• L'eliminazione dell'applicazione non comporta l'annullamento dell'abbonamento.

5. Diritto di recesso

Ove previsto dalla normativa applicabile, l'utente può esercitare il diritto di recesso conformemente alle disposizioni in materia di tutela dei consumatori. Richiedendo l'accesso immediato ai contenuti digitali dopo l'acquisto, l'utente riconosce che il servizio viene eseguito immediatamente e che il diritto di recesso può decadere nei casi previsti dalla legge.

6. Cancellazione e rimborsi

L'utente può annullare il proprio abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account Apple. La cancellazione avrà effetto al termine del periodo di abbonamento già pagato. Non saranno concessi rimborsi per periodi di abbonamento già iniziati, salvo nei casi previsti dalla legge applicabile o dalla politica di rimborso di Apple.

7. Account utente

L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di tutte le attività effettuate tramite il proprio account.

8. Obblighi dell'utente

• Utilizzare il servizio nel rispetto delle leggi vigenti.
• Fornire informazioni corrette durante la registrazione.
• Non compromettere il funzionamento del sito web o dell'applicazione.
• Non tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi informatici.
• Non pubblicare contenuti illeciti, diffamatori, offensivi o lesivi dei diritti di terzi.
• Rispettare i diritti di proprietà intellettuale dell'editore.

9. Responsabilità

Il servizio è fornito "così com'è" ed è soggetto alla disponibilità. L'editore adotta ogni ragionevole misura per garantire il corretto funzionamento dell'applicazione, senza tuttavia garantirne la disponibilità continua.

Le informazioni fornite dall'applicazione (incluse località, coordinate GPS, itinerari, orari, descrizioni o qualsiasi altro dato) hanno esclusivamente carattere informativo. Pur impegnandosi a mantenerle aggiornate e accurate, l'editore non garantisce la loro esattezza, completezza o disponibilità. L'utente resta l'unico responsabile dell'utilizzo di tali informazioni.

10. Dati personali

I dati personali sono raccolti e trattati in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e all'Informativa sulla Privacy disponibile sul sito web.

11. Modifiche alle Condizioni d'Uso

L'editore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d'Uso in qualsiasi momento. La versione aggiornata entrerà in vigore al momento della sua pubblicazione sul sito web o nell'applicazione.

12. Legge applicabile

Le presenti Condizioni d'Uso sono disciplinate dalla legge francese. In caso di controversia, le parti cercheranno innanzitutto una soluzione amichevole prima di intraprendere qualsiasi azione legale.

13. Condizioni Apple

Se l'applicazione viene scaricata dall'Apple App Store, il suo utilizzo è inoltre soggetto all'Apple Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), disponibile al seguente indirizzo:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni d'Uso, è possibile contattarci tramite la pagina "Contatti" disponibile sul sito terroirlocalfrancais.fr.

1. Предмет

Настоящие Условия использования регулируют использование веб-сайта и приложения terroirlocalfrancais.fr, платформы, предназначенной для знакомства, продвижения и популяризации французских региональных продуктов. Использование сервиса означает согласие пользователя с настоящими Условиями использования.

2. Принятие условий

Получая доступ к веб-сайту или приложению либо оформляя подписку, пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями использования и безоговорочно принимает их.

3. Доступ к сервису

Приложение можно скачать бесплатно. Некоторые функции доступны бесплатно, а для доступа к другим требуется автоматически продлеваемая подписка, оформленная через Apple App Store. Возможности, входящие в каждый тарифный план, отображаются в приложении до оформления покупки.

4. Подписка и оплата

• Все цены указаны в евро (€) с учетом применимых налогов.
• Оплата списывается с учетной записи Apple ID пользователя после подтверждения покупки.
• Подписка продлевается автоматически, если не будет отменена не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки.
• Стоимость продления списывается в течение последних 24 часов текущего периода подписки.
• Пользователь может управлять подпиской или отменить ее в любое время в настройках своей учетной записи Apple.
• Удаление приложения не приводит к отмене подписки.

5. Право на отказ

В случаях, предусмотренных действующим законодательством о защите прав потребителей, пользователь вправе воспользоваться правом на отказ от договора. Однако, запрашивая немедленный доступ к цифровому контенту после покупки, пользователь соглашается с тем, что оказание услуги начинается сразу, и признает, что право на отказ может быть утрачено в случаях, предусмотренных законом.

6. Отмена подписки и возврат средств

Пользователь может отменить подписку в любое время через настройки своей учетной записи Apple. Отмена вступает в силу после окончания уже оплаченного периода подписки. Возврат денежных средств за уже начавшийся период подписки не производится, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или политикой возврата средств Apple.

7. Учетная запись пользователя

Пользователь несет ответственность за сохранение конфиденциальности своих учетных данных и за все действия, совершаемые через его учетную запись.

8. Обязанности пользователя

• Использовать сервис в соответствии с действующим законодательством.
• Предоставлять достоверную информацию при регистрации.
• Не нарушать работу веб-сайта или приложения.
• Не пытаться получить несанкционированный доступ к компьютерным системам.
• Не публиковать незаконный, клеветнический, оскорбительный контент или материалы, нарушающие права третьих лиц.
• Соблюдать права интеллектуальной собственности издателя.

9. Ответственность

Сервис предоставляется «как есть» и в зависимости от его доступности. Издатель прилагает разумные усилия для обеспечения корректной работы приложения, однако не гарантирует его бесперебойную доступность.

Информация, предоставляемая приложением (включая местоположения, GPS-координаты, маршруты, часы работы, описания и другие сведения), носит исключительно информационный характер. Несмотря на принимаемые меры по поддержанию ее актуальности и точности, издатель не гарантирует ее точность, полноту или доступность. Пользователь самостоятельно несет ответственность за использование такой информации.

10. Персональные данные

Персональные данные собираются и обрабатываются в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и Политикой конфиденциальности, размещенной на веб-сайте.

11. Изменение условий использования

Издатель оставляет за собой право изменять настоящие Условия использования в любое время. Новая редакция вступает в силу с момента ее публикации на веб-сайте или в приложении.

12. Применимое право

Настоящие Условия использования регулируются законодательством Франции. В случае возникновения спора стороны прежде всего стремятся урегулировать его путем переговоров до обращения в суд.

13. Условия Apple

Если приложение загружено через Apple App Store, его использование также регулируется Стандартным лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем (Apple Standard Licensed Application End User License Agreement — EULA), доступным по адресу:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Контакты

Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий использования, вы можете связаться с нами через страницу «Контакты» на сайте terroirlocalfrancais.fr.

1. 目的

本利用規約は、フランスの地域特産品の紹介、普及および共有を目的としたウェブサイトおよびアプリケーション terroirlocalfrancais.frの利用条件を定めるものです。 本サービスを利用することにより、利用者は本利用規約に同意したものとみなされます。

2. 規約への同意

利用者は、本ウェブサイトまたはアプリケーションにアクセスすること、またはサブスクリプションを購入することにより、本利用規約を読み、その内容に同意したものとみなされます。

3. サービスへのアクセス

本アプリケーションは無料でダウンロードできます。 一部の機能は無料で利用できますが、その他の機能はApple App Storeを通じて購入する自動更新型サブスクリプションへの加入が必要です。 各サブスクリプションに含まれる機能は、購入前にアプリ内で表示されます。

4. サブスクリプションおよび支払い

• 料金はすべてユーロ（€）で表示され、適用される税金が含まれます。
• 購入の確定時に、利用者のApple IDアカウントへ請求されます。
• サブスクリプションは、現在の契約期間終了の24時間以上前までに解約されない限り、自動的に更新されます。
• 更新料金は、現在の契約期間終了前24時間以内に請求されます。
• 利用者はAppleアカウントの設定から、いつでもサブスクリプションを管理または解約できます。
• アプリを削除してもサブスクリプションは自動的に解約されません。

5. クーリングオフ（撤回権）

適用される消費者保護法に基づき、利用者は該当する場合に撤回権を行使できます。 ただし、購入後すぐにデジタルコンテンツへのアクセスを希望した場合、サービスは直ちに開始され、法律で認められる場合には撤回権が失われることを利用者は了承するものとします。

6. 解約および返金

利用者はAppleアカウントの設定から、いつでもサブスクリプションを解約できます。 解約は、支払い済みの契約期間終了時に有効となります。 法律で義務付けられている場合、またはAppleの返金ポリシーに基づく場合を除き、開始済みの契約期間について返金は行われません。

7. ユーザーアカウント

利用者は、自身のログイン情報の機密保持およびアカウントを通じて行われるすべての活動について責任を負います。

8. 利用者の義務

• 適用される法令を遵守してサービスを利用すること。
• 登録時に正確な情報を提供すること。
• ウェブサイトまたはアプリケーションの正常な運営を妨害しないこと。
• コンピュータシステムへの不正アクセスを試みないこと。
• 違法、中傷的、侮辱的、または第三者の権利を侵害するコンテンツを公開しないこと。
• 運営者の知的財産権を尊重すること。

9. 責任

本サービスは「現状有姿」のまま、利用可能な範囲で提供されます。 運営者はアプリケーションの正常な運営に努めますが、中断のない利用を保証するものではありません。

アプリケーションで提供される情報（位置情報、GPS座標、ルート、営業時間、説明その他の情報を含みます）は、参考情報として提供されるものです。 運営者は情報の正確性、完全性または最新性を保証するものではなく、利用者は自己の責任においてこれらの情報を利用するものとします。

10. 個人情報

個人情報は、EU一般データ保護規則（GDPR）およびウェブサイトに掲載されているプライバシーポリシーに従って収集・処理されます。

11. 利用規約の変更

運営者は、本利用規約をいつでも変更する権利を有します。 変更後の規約は、ウェブサイトまたはアプリケーションに掲載された時点で効力を生じます。

12. 準拠法

本利用規約はフランス法に準拠します。 紛争が生じた場合、当事者は訴訟を提起する前に、まず友好的な解決を図るものとします。

13. Appleの利用条件

本アプリケーションをApple App Storeからダウンロードした場合、その利用にはApple標準エンドユーザーライセンス契約（Apple Standard Licensed Application End User License Agreement：EULA）も適用されます。 詳細は以下をご覧ください。
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. お問い合わせ

本利用規約に関するご質問は、terroirlocalfrancais.frの「お問い合わせ」ページよりご連絡ください。

1. 目的

本使用条款规定了网站和应用程序 terroirlocalfrancais.fr 的使用条件。该平台致力于发现、推广和展示法国地方特色产品。 使用本服务即表示用户同意本使用条款。

2. 接受条款

用户访问网站或应用程序，或订阅相关服务，即表示已阅读、理解并无保留接受本使用条款。

3. 服务访问

应用程序可免费下载。 部分功能可免费使用，其他功能则需要通过 Apple App Store 购买自动续订订阅服务。 每种订阅方案包含的功能将在用户购买前于应用程序中展示。

4. 订阅和支付

• 价格以欧元（€）显示，并包含适用税费。
• 购买确认后，费用将通过用户的 Apple ID 账户收取。
• 订阅服务将自动续订，除非用户在当前订阅周期结束前至少24小时取消。
• 续订费用将在当前订阅周期结束前24小时内收取。
• 用户可随时通过 Apple 账户设置管理或取消订阅。
• 删除应用程序不会自动取消订阅。

5. 撤回权

在适用法律规定的情况下，用户可根据消费者保护相关法律行使撤回权。 但是，如果用户在购买后要求立即访问数字内容，则用户确认服务将立即开始，并在法律允许的情况下同意撤回权可能失效。

6. 取消和退款

用户可以随时通过 Apple 账户设置取消订阅。 取消将在已支付的订阅周期结束时生效。 对于已经开始的订阅周期，除非法律另有要求或符合 Apple 的退款政策，否则不予退款。

7. 用户账户

用户负责保护自己的登录信息安全，并对通过其账户进行的所有操作负责。

8. 用户义务

• 按照适用法律使用本服务。
• 注册时提供真实、准确的信息。
• 不得干扰网站或应用程序的正常运行。
• 不得尝试未经授权访问计算机系统。
• 不得发布违法、诽谤、侮辱性或侵犯第三方权利的内容。
• 尊重运营方的知识产权。

9. 责任

本服务按照“现状”提供，并取决于服务可用性。 运营方将采取合理措施确保应用程序正常运行，但不保证服务持续不中断。

应用程序提供的信息（包括地点、GPS坐标、路线、营业时间、描述或其他数据）仅供参考。 尽管运营方努力保持信息准确和更新，但不保证其准确性、完整性或持续可用性。 用户应自行承担使用相关信息所产生的责任。

10. 个人数据

个人数据将根据《通用数据保护条例》（GDPR）以及网站上提供的隐私政策进行收集和处理。

11. 使用条款的修改

运营方保留随时修改本使用条款的权利。 修改后的条款将在网站或应用程序发布后生效。

12. 适用法律

本使用条款受法国法律管辖。 如发生争议，双方应首先寻求友好协商解决，然后再采取法律行动。

13. Apple 条款

如果应用程序通过 Apple App Store 下载，其使用还需遵守 Apple 标准应用程序最终用户许可协议（Apple Standard Licensed Application End User License Agreement – EULA），该协议地址如下：
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. 联系方式

如对本使用条款有任何疑问，用户可以通过网站 terroirlocalfrancais.fr 上的“联系我们”页面与我们联系。

1. الغرض

تنظم شروط الاستخدام هذه استخدام الموقع الإلكتروني والتطبيق terroirlocalfrancais.fr، وهو منصة مخصصة لاكتشاف المنتجات المحلية الفرنسية والترويج لها وعرضها. ويُعد استخدام الخدمة موافقة من المستخدم على شروط الاستخدام هذه.

2. قبول الشروط

من خلال الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق، أو الاشتراك في إحدى الخدمات، يقر المستخدم بأنه قرأ شروط الاستخدام هذه ووافق عليها دون تحفظ.

3. الوصول إلى الخدمة

يمكن تنزيل التطبيق مجاناً. بعض الميزات متاحة مجاناً، بينما تتطلب ميزات أخرى اشتراكاً يتم تجديده تلقائياً ويتم شراؤه عبر متجر Apple App Store. يتم عرض الميزات المتضمنة في كل خطة اشتراك داخل التطبيق قبل إتمام عملية الشراء.

4. الاشتراكات والدفع

• يتم عرض الأسعار باليورو (€) شاملة الضرائب المطبقة.
• يتم خصم مبلغ الدفع من حساب Apple ID الخاص بالمستخدم عند تأكيد عملية الشراء.
• يتم تجديد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إلغاؤه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية.
• يتم تحصيل رسوم التجديد خلال الـ 24 ساعة التي تسبق نهاية فترة الاشتراك الحالية.
• يمكن للمستخدم إدارة الاشتراك أو إلغاؤه في أي وقت من خلال إعدادات حساب Apple الخاص به.
• لا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.

5. حق الانسحاب

حيثما ينطبق ذلك، يمكن للمستخدم ممارسة حق الانسحاب وفقاً للتشريعات المعمول بها المتعلقة بحماية المستهلك. ومع ذلك، عند طلب الوصول الفوري إلى المحتوى الرقمي بعد الشراء، يقر المستخدم بأن تنفيذ الخدمة يبدأ فوراً وأن حق الانسحاب قد يفقد في الحالات التي يسمح بها القانون.

6. إلغاء الاشتراك والاسترداد

يمكن للمستخدم إلغاء الاشتراك في أي وقت من خلال إعدادات حساب Apple الخاص به. يصبح الإلغاء سارياً عند نهاية فترة الاشتراك التي تم دفع قيمتها مسبقاً. لا يتم تقديم أي استرداد مالي عن فترة اشتراك بدأت بالفعل، إلا إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون أو وفقاً لسياسة الاسترداد الخاصة بشركة Apple.

7. حساب المستخدم

يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة به وجميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابه.

8. التزامات المستخدم

• استخدام الخدمة وفقاً للقوانين المعمول بها.
• تقديم معلومات صحيحة أثناء التسجيل.
• عدم تعطيل عمل الموقع الإلكتروني أو التطبيق.
• عدم محاولة الوصول غير المصرح به إلى الأنظمة المعلوماتية.
• عدم نشر محتوى غير قانوني أو تشهيري أو مسيء أو ينتهك حقوق الغير.
• احترام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالناشر.

9. المسؤولية

يتم توفير الخدمة "كما هي" وحسب مدى توفرها. يبذل الناشر جهوداً معقولة لضمان حسن تشغيل التطبيق، ولكنه لا يضمن توفر الخدمة بشكل مستمر دون انقطاع.

المعلومات المقدمة عبر التطبيق (بما في ذلك المواقع، وإحداثيات GPS، والمسارات، وساعات العمل، والأوصاف أو أي بيانات أخرى) يتم توفيرها لأغراض إعلامية فقط. وعلى الرغم من الجهود المبذولة للحفاظ على دقتها وتحديثها، لا يضمن الناشر صحتها أو اكتمالها أو توفرها. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية استخدام هذه المعلومات.

10. البيانات الشخصية

يتم جمع ومعالجة البيانات الشخصية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وسياسة الخصوصية المتاحة على الموقع الإلكتروني.

11. تعديل شروط الاستخدام

يحتفظ الناشر بالحق في تعديل شروط الاستخدام هذه في أي وقت. تصبح النسخة المعدلة سارية المفعول فور نشرها على الموقع الإلكتروني أو داخل التطبيق.

12. القانون المعمول به

تخضع شروط الاستخدام هذه للقانون الفرنسي. في حال نشوء نزاع، يسعى الطرفان أولاً إلى إيجاد حل ودي قبل اتخاذ أي إجراء قانوني.

13. شروط Apple

إذا تم تنزيل التطبيق من متجر Apple App Store، فإن استخدامه يخضع أيضاً لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية لتطبيقات Apple (Apple Standard Licensed Application End User License Agreement – EULA)، والمتاحة على الرابط التالي:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. الاتصال

لأي استفسار يتعلق بشروط الاستخدام هذه، يمكن للمستخدم التواصل معنا عبر صفحة "اتصل بنا" المتاحة على موقع terroirlocalfrancais.fr.

1. Objeto

As presentes Condições Gerais de Utilização (CGU) regulam a utilização do website e da aplicação terroirlocalfrancais.fr, uma plataforma dedicada à descoberta, valorização e partilha dos produtos tradicionais franceses. Qualquer utilização do serviço implica a aceitação das presentes Condições Gerais de Utilização.

2. Aceitação

Ao aceder ao website, à aplicação ou ao subscrever uma assinatura, o utilizador declara ter tomado conhecimento das presentes Condições Gerais de Utilização e aceitá-las sem reservas.

3. Acesso ao serviço

A aplicação pode ser descarregada gratuitamente. Algumas funcionalidades estão disponíveis gratuitamente, enquanto outras requerem a subscrição de uma assinatura com renovação automática através da App Store da Apple. As funcionalidades incluídas em cada plano são apresentadas na aplicação antes da subscrição.

4. Assinaturas e pagamento

• Os preços são apresentados em euros (€), com todos os impostos incluídos.
• O pagamento é efetuado através da conta Apple ID no momento da confirmação da compra.
• A assinatura é renovada automaticamente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do final do período em curso.
• A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao final do período de assinatura atual.
• O utilizador pode gerir ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento através das definições da sua conta Apple.
• A eliminação da aplicação não cancela a assinatura.

5. Direito de livre resolução

De acordo com a legislação aplicável de proteção dos consumidores, o utilizador poderá exercer o direito de livre resolução quando este for aplicável. Ao solicitar o acesso imediato ao conteúdo digital após a compra, o utilizador aceita que a execução do serviço começa imediatamente e reconhece que o seu direito de livre resolução pode ser perdido nos termos previstos pela lei.

6. Cancelamento e reembolsos

O utilizador pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento através das definições da sua conta Apple. O cancelamento produz efeitos no final do período de assinatura já pago. Não será efetuado qualquer reembolso relativamente a períodos de assinatura já iniciados, salvo quando exigido pela legislação aplicável ou de acordo com a política de reembolso da Apple.

7. Conta de utilizador

O utilizador é responsável pela confidencialidade dos seus dados de acesso e por todas as atividades realizadas através da sua conta.

8. Obrigações do utilizador

• Utilizar o serviço de acordo com a legislação em vigor.
• Fornecer informações corretas durante o registo.
• Não perturbar o funcionamento do website ou da aplicação.
• Não tentar aceder de forma fraudulenta aos sistemas informáticos.
• Não publicar conteúdos ilícitos, difamatórios, ofensivos ou que violem direitos de terceiros.
• Respeitar os direitos de propriedade intelectual do editor.

9. Responsabilidade

O serviço é fornecido "tal como está" e de acordo com a sua disponibilidade. O editor implementa todos os meios razoáveis para assegurar o correto funcionamento da aplicação, sem garantir uma disponibilidade permanente.

As informações disponibilizadas (nomeadamente locais, coordenadas GPS, itinerários, horários, descrições ou quaisquer outros dados) são fornecidas apenas para fins informativos. Apesar dos esforços realizados para a sua atualização, a sua exatidão ou disponibilidade não podem ser garantidas. O utilizador permanece o único responsável pela utilização das informações fornecidas.

10. Dados pessoais

Os dados pessoais são recolhidos e tratados em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e com a Política de Privacidade disponível no website.

11. Alteração das Condições Gerais de Utilização

O editor reserva-se o direito de alterar as presentes Condições Gerais de Utilização a qualquer momento. As novas disposições entram em vigor após a sua publicação no website ou na aplicação.

12. Lei aplicável

As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa. Em caso de litígio, as partes procurarão uma solução amigável antes de qualquer procedimento judicial.

13. Condições de utilização da Apple

Quando a aplicação é descarregada através da App Store, a sua utilização está igualmente sujeita ao Acordo de Licença Padrão de Utilizador Final da Apple (Apple Standard Licensed Application End User License Agreement – EULA), disponível no seguinte endereço:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

14. Contacto

Para qualquer questão relacionada com as presentes Condições Gerais de Utilização, pode contactar-nos através da página "Contacto" disponível no website terroirlocalfrancais.fr.